08/05/2011
Men Ar Groaz (Lesconil 2011)
La balise au bout du port de Lesconil (Bretagne) s'appelle, dirait-on, "Men Ar Groaz" ce qui veut sûrement dire plein de choses en breton, et dans ces cas-là j'ai envie d'inventer une traduction poétique, par exemple "Royaume des chats", puisque les rochers avoisinants sont peuplés depuis des années (cela m'avait déjà frappé en 2008) par de gros matous qui font "Groaaaaz". Les chats se nourrissent de déchets de poissons, mais les temps sont durs, dirait-on. La criée de Lesconil est fermée, les pêcheurs ne pêchent (presque) plus, et, comme dit le tag sur la maisonnette, "Lesconil se meurt". Une petite aquarelle peinte au milieu des rochers et des ails des ours, le 17 avril 2011 - © Benoi Lacroix 2011
09:20 Publié dans croquis de voyage | Lien permanent | Envoyer cette note | Tags : uk, grande-bretagne, angleterre, croquis, croquis de voyage, carnet de croquis, carnettismebenoi, lacroix, benoi, benoit lacroix, bretagne, lesconil, croquis de voyagge, croquis de paysage, port, pêcheur, chat, matou |